Rythme, débit, intonation – exercice oral
L’original : le sketch d’Yves Montand et Simone Signoret
L’adaptation : le sketch joué pour une situation d’oral
[Sonnerie]
Opératrice : Télégramme téléphoné 888, j’écoute…
La fille : Mademoiselle, je voudrais passer un télégramme s’il vous plaît…
O : Pour la France?
La fille : non, pour l’Espagne.
O : Oui, pour l’Espagne. Quel numéro êtes-vous?
La fille : Panthéon 22 66
O : Adressé à…
La fille : Madame Julie Petit
O : Epelez
La fille : J comme Joseph, U comme Ursule, L comme Louis, I comme Irma et E comme Eugène. Julie Petit
O : petit ou petite?
La fille : C’est le nom, Petit.
O : L’adresse?
La fille : 13, rue Serrano, … P.
O : Alors ! la rue Serrano à Paris?
La fille : Pardon, à Madrid.
O : Le texte…
La fille : Bonjour maman.
O : Bonjour maman, ensuite…
La fille : Maintenant, je suis arrivée à Paris, je pense à vous et…
O : .. Oh… Attendez… Attendez… je pense à vous et… et quoi ?
La fille : Et je n’ai pas d’argent. Transférez de l’argent, s’il vous plaît.
O : Non, je n’ai pas d’argent. Aujourd’hui, deux personnes me demandent de l’argent. Quel malheur !
La fille : Non, c’est le message pour maman, pas pour vous.
O : Désolée et combien d’argent?
La fille : Ahhhhh six cents euros
O : Bon, ensuite…
La fille : Merci, je vous aime. Votre chérie.
O : De rien.
La fille : Mademoiselle, c’est pour maman !
O : Ah! Oui, oui. Et qui est sa chérie?
La fille : Amélia
O : C’est la signature?
La fille : Oui, mademoiselle
O : D’accord. Je vous relis
La fille : Oui.
O : Vous êtes Panthéon 22 66, adressé à Madame Julie Petit, Joseph, Ursule, Louis, Irma, Eugène, 13, la rue Serrano, Madrid. Bonjour maman. Maintenant, je suis arrivée à Paris, je pense à vous et je n’ai pas d’argent. Transférez de l’argent, six cents euros, s’il vous plaît. Merci, je vous aime. Votre chérie Amélia.
La fille : Merci
O : Pour votre mère ?
La fille : Pour vous !
O : Ah, avec plaisir.
CinemaTICE 