CinemaTICE

La langue française

Le français est une langue utile dans toutes les régions du monde. Pourquoi ? Parce que c’est la seconde langue étrangère la plus étudiée dans le monde après l’anglais. Parce que les organisations internationales de la Francophonie comportent 51 États et gouvernements membres. Parce que 28 pays ont la langue française comme langue officielle. Parce que le français est le seul langage parlé autre que l’anglais présent sur les cinq continents. Parce que le français et l’anglais sont les deux seules langues mondiales.

Le français, comme l’anglais, est la langue de travail officielle :

• des Nations unies
• de l’UNESCO
• de l’OTAN
• de l’Organisation pour la Coopération et le Développement économique (O.C.D.E.)
• du Bureau international du Travail (B.I.T.)
• du Comité international Olympique
• du Conseil de l’Europe
• de la Communauté européenne
• de l’Union postale universelle (U.P.U.)
• du Comité international de la Croix-Rouge
• l’Union des Associations internationales (UAI)

Le français est la langue de travail dominante :

• à la Cour européenne de Justice
• au Tribunal européen de Première Instance
• à la salle de presse de la Commission européenne de Bruxelles (Belgique)

L’économie de la France

• La France est la sixième plus grande économie mondiale après celles des Etats-Unis, du Japon, de la Chine, de l’Allemagne et du Royaume-Uni.
• La France est le deuxième exportateur mondial de produits agricoles après les Etats-Unis.
• Les Français exportent plus par habitant que les Japonais et deux plus que les Américains. La France est aujourd’hui la quatrième nation exportatrice dans le monde.
• La France est en tête dans la production de l’industrie du luxe.
• La France est le pays qui accueille le plus grand nombre de touristes dans le monde (plus de 75 millions par an).
• La France donne plus d’aide aux pays en développement, par habitant, que les Etats-Unis.

Sciences et technologies

• La France est le berceau du premier réacteur mondial à fusion nucléaire.
• La France est le quatrième producteur dans l’industrie de l’automobile (Renault, Peugeot, Citroën) et le troisième exportateur mondial.
• France est quatrième dans la recherche parmi les pays de l’Organisation mondiale pour le Développement et la Coopération économique (après le Japon, l’Allemagne et les États-Unis).
• La France est un centre mondial majeur dans le domaine de la physique des hautes énergies.
• Les Français sont leaders mondiaux dans la recherche médicale : le virus du sida a été isolé pour la première fois par des médecins français..
• Les Français sont aussi des leaders dans la génétique médicale (le projet sur le génome humain est situé à Paris).
• La France est le troisième constructeur dans les équipements électroniques et leader européen dans l’industrie spatiale (Aérospatiale, Arianespace, Airbus…). La plupart des satellites commerciaux sont mis en orbite par des lanceurs français de type Ariane.
• Le train le plus rapide du monde est français (TGV).
• La carte à puce est française et est largement utilisée dans tout le pays.
• Le transatlantique “Queen Mary II” a été construit en France.
• La France est la troisième plus importante puissance militaire (après les États-Unis et la Russie) et a la deuxième plus grande industrie dans le domaine de la défense (exemple : missiles exocet, technologie du radar). Les Français sont engagés dans des opérations de paix à hauteur de 15 000 soldats dans des pays tels que l’Afghanistan, les Balkans et la Côte d’Ivoire.
• La France est le deuxième constructeur et exportateur dans l’aéronautique civile et militaire (exemple : Airbus est le second plus grand constructeur d’avions de ligne et Aérospatiale à Toulouse fabrique la plupart des hélicoptères des garde-côtes américains.)
• La France a l’un des systèmes télécommunications les plus avancés dans le monde.

Importance du français dans le monde universitaire et dans celui du travail

Historiquement, la France et la langue française ont eu une énorme influence sur le développement des droits dans nos sociétés. Ainsi, la France continue de jouer un rôle dominant chez les intellectuels du post-structuralisme et du post-modernisme. Dans les sciences humaines et sociales, beaucoup des plus importants écrits viennent de France. Les étudiants et chercheurs qui connaissent la langue française ont accès à des travaux plusieurs années avant qu’ils ne soient traduits en anglais. De très nombreux travaux ne sont même jamais traduits et ne restent accessibles qu’en français. En outre, la plupart des universités demandent l’usage d’une seconde langue étrangère et le français reste le langage le plus commun après l’anglais.

Le trilinguisme est un profil langagier recherché :

« Le français est considéré par 47% des interlocuteurs comme une langue de socialisation plutôt qu’un outil de rédaction pour les travaux élaborés qui exigent la maîtrise d’un langage soutenu.

Le français représente une langue de prestige qui met le sujet qui s’exprime en valeur. Le français est un atout, en particulier en ce qui concerne les documents et il favorise la socialisation dans la communauté française. Le fait de connaître le français fait bonne impression dès la première rencontre.

L’emploi volontaire du français par un étranger traduit d’une part son intention de pratiquer la langue d’autrui et de l’autre, sa motivation intégrative pour mieux s’intégrer dans les réseaux francophones. » D’après Patchareerat Yanaprasart (colloque ATPF Bangkok 2007)

Exemples de domaines de travail où le français peut être particulièment utile :

• Enseignement
• Traduction/interprétation
• Edition/relecture
• Tourisme/hôtellerie
• Ministère des Affaires étrangères
• Organisations internationales

Ainsi, en parlant français, vous deviendrez l’égal de personnalités francophiles et francophones telles que :

Andie MacDowell (actrice, Américaine)
Angelina Jolie (actrice, Américaine)
Anggun (chanteuse, Indonésienne)
Angie Everhart (mannequin, Américaine)
Arnold Schwarzenegger (acteur, gouverneur de Californie, Autrichien)
Ashley Judd (actrice, Américaine)
Boutros Boutros-Ghali (ancien secrétaire général des Nations unies, Égyptien)
Brendan Fraser (acteur, Américain)
Brooke Shields (actrice, Américaine)
Bryan Adams (chanteur, Canadien)
Candice Bergen (actrice, Américaine)
Céline Dion (chanteuse, Canadienne)
Charlotte Rampling (actrice, Anglaise)
Chris de Burgh (musicien, Anglais)
Christie Brinkley (mannequin, américaine)
Christina Aguilar (chanteuse, Thaïlandaise)
Claudia Schiffer (mannequin, Allemande)
Costa-Gavras (réalisateur, Grec)
Dannii Minogue (chanteuse, Australienne)
Demis Roussos (chanteur, Égyptien)
Elle MacPherson (mannequin, Australienne)
Ellen McArthur (navigatrice, Anglaise)
Elizabeth Montgomery (actrice, Américaine)
Elton John (musicien, Anglais)
Emma Thompson (actrice, Anglaise)
Gwyneth Paltrow (actrice, Américaine)
Helena Bonham Carter (actrice, Anglaise)
Jackie Kennedy Onassis (ancienne Première Dame)
Jacqueline Bisset (actrice, Anglaise)
Jane Birkin (actrice, Anglaise)
Jane Fonda (actrice, Américaine)
Jean Seberg (actrice, Américaine)
Jeremy Irons (acteur, Anglais)
Jerry Hall (actrice, Américaine)
Jim Courier (joueur de Tennis, Américain)
Jodie Foster (actrice, Américaine)
John Hume (lauréat du prix Nobel de la Paix, Irlandais)
John Hurt (acteur, Anglais)
John Kerry (sénateur, Américain)
John Malkovich (acteur, Américain)
John Travolta (acteur, Américain)
Johnny Depp (acteur, Américain)
Julio Iglesias (chanteur, Espagnol)
Kirk Douglas (acteur, Américain)
Kofi Anan (ancien secrétaire général des Nations unies, Ghanéen)
Kristin Scott-Thomas (actrice, Anglaise)
Kylie Minogue (chanteuse, Australienne)
Lance Armstrong (cycliste, Americain)
Lauren Bacall (actrice, Américaine)
Leslie Nielsen (acteur, Canadien)
Linda Evangelista (mannequin, Canadienne)
Lisa Kudrow(actrice, Américaine)
Liza Minelli (chanteuse, Américaine)
Madeleine Albright (ancienne secrétaire d’État américain, tchèque)
Madonna (chanteuse, Américaine)
Marlon Brando (acteur, Américain)
Matthew Perry (acteur, Américain)
Meryl Streep (actrice, Américaine)
Michael York (acteur, Anglais)
Mick Jagger (musicien, Anglais)
Morgan Freeman (acteur, Américain)
Nana Mouskouri (chanteuse, Grèque)
Nastassja Kinski (actrice, allemande)
Natalie Portman (actrice, Israëlienne)
Oliver Stone (réalisateur, Américain)
Omar Shariff (acteur, Égyptien)
Perez de Cuellar (ancien secrétaire général des Nations unies, Péruvien)
Peter Ustinov (acteur, Anglais)
Petula Clark (chanteuse, Anglaise)
Phil Collins (chanteur, Anglais)
Pape Jean-Paul II
Pape Benoît XVI
Queen Elizabeth II
Richard Jordan (acteur, Américain)
Robert De Niro (acteur, Américain)
Robert Stack (acteur, Américain)
Robin Williams (acteur, Américain)
Roi Rama IX
Rupert Everett (acteur, Anglais)
Shania Twain (chanteuse, Canadienne)
Shannen Doherty (actrice, Américaine)
Sigourney Weaver (actrice, Américaine)
Sting (musicien, Anglais)
Tina Arena (chanteuse, Australienne)
Tina Turner (chanteuse, Américaine)
Tommy Lee Jones (acteur, Américain)
Tony Blair (ancien Premier Ministre, Anglais)
Uma Thurman (actrice, Américaine)
Vanessa Redgrave (actrice, Anglaise)
William Hurt (acteur, Américain)
William Shatner (acteur, Canadien)
Woody Allen (acteur, Américain)
Yasmine Bleeth (actrice, Américaine)

Textes traduits d’après les sources suivantes :
http://french.about.com/
The American Council on the Teaching of Foreign Language 2008 Survey
The Modern Languages Association 2006 Survey
Richard Shryock – Virginia Polytechnic Institute and State University (Virginia Tech)
http://www.fll.vt.edu/french/whyfrench.html